DIÁRIO DE BORDO: "Lá & Cá: Os Livros Viajantes" - Exposição - Sesc

domingo, 24 de março de 2013

"Lá & Cá: Os Livros Viajantes" - Exposição - Sesc - Santo André

EXPOSIÇÃO DE ILUSTRAÇÕES:

SESC - Santo André - De 06 de Fevereiro a 08 de abril de 2013

Escaneado do Folder da Exposição

Em um país de dimensões continentais como o Brasil, é rica a variedade regional de manifestações culturais que se desenvolveram a partir dos processos de colonização e suas decorrências, e que evoluem a partir das relações e intersecções sociais de seus atores.

A língua falada e escrita é uma delas. Expressões, gírias, sotaques e palavras compõem as nuanças que fazem da língua portuguesa tão bela, fascinante e admirada.

Nuanças que são percebidas em multiplicidade quando os limites geográficos são sobrepujados. São oito países no mundo que têm o português como língua oficial, com respectivas peculiaridades semânticas e vocabulares.

Em tempos de globalização e acordos ortográficos, o Sesc, com o intuito de valorizar e promover esta fecundidade de vocábulos e locuções da língua portuguesa, realiza a exposição "Lá e Cá: Os livros Viajantes".

Com a curadoria de José Santos e Selma Maria, o projeto propõe uma releitura de uma exposição exibida na Feira do Livro Infantil de Bolonha, em 2012, na qual Portugal foi o país homenageado, com obras de vinte e cinco ilustradores portugueses contemporâneos. Além dos ilustradores, a exposição traz, também, um recorte sobre autores e obras dedicadas às crianças portuguesas.

Para o Sesc, o hábito da leitura tem o intuito de transformar a realidade ao estimular o imaginário e proporcionar a experimentação de novos horizontes e diferentes formas de ser e estar, prerrogativas que fazem parte da nossa missão.

Neste sentido, entendemos a importância de apoiar ações que promovam a valorização e difusão da produção literária contemporânea portuguesa, sobretudo no âmbito das celebrações do Ano de Portugal no Brasil.

Sesc São Paulo
[Texto escaneado do Folder da Exposição]

Foto de Ivan Leite

Bandeira de Portugal - Foto de Ivan Leite

Bandeira do Brasil - Foto de Ivan Leite

Escaneado do Folder da Exposição

Foto de Ivan Leite

Escaneado do Folder da Exposição

Foto de Ivan Leite

Escaneado do Folder da Exposição

Foto de Ivan Leite

Escaneado do Folder da Exposição

Foto de Ivan Leite

Escaneado do Folder da Exposição

Foto de Ivan Leite

Escaneado do Folder da Exposição

Foto de Ivan Leite

Escaneado do Folder da Exposição

Foto de Ivan Leite

Escaneado do Folder da Exposição

Foto de Ivan Leite

Escaneado do Folder da Exposição

Foto de Ivan Leite

Escaneado do Folder da Exposição

Foto de Ivan Leite

Escaneado do Folder da Exposição

Foto de Ivan Leite

Escaneado do Folder da Exposição

Foto de Ivan Leite

Escaneado do Folder da Exposição

Foto de Ivan Leite

Escaneado do Folder da Exposição

Foto de Ivan Leite

Escaneado do Folder da Exposição

Foi com grande entusiasmo que a Direcção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB) teve conhecimento da possibilidade de levar ao Brasil uma adaptação da exposição de ilustração portuguesa contemporânea Como as Cerejas, que na sua versão original foi apresentada em Bolonha, onde Portugal foi país convidado de honra na Feira do Livro Infantil 2012.

À vontade e empenho dos parceiros no Brasil, designadamente o Sesc e a equipa de curadores da exposição no Brasil - Selma Maria, José Santos e Dolores Papa - devemos a concretização desta iniciativa que permitirá aos brasileiros conhecer um pouco melhor a diversidade e qualidade do trabalho dos autores portugueses.

De trabalho para trabalho, ao longo da exposição, o visitante será constantemente surpreendido pela inovação e o engenho técnico dos nossos artistas. Mas creio que também é de toda a justiça salientar que todo este brilhantismo da nossa actual ilustração se sustenta na aposta que vários projectos editoriais portugueses têm feito na produção artística nacional. E que, por sua vez, não é estranha a esta situação o relevo generalizado que se tem dado em Portugal, nos últimos tempos, à promoção da leitura (e consequentemente à produção literária e editorial para a infância e juventude), que, não tendo ainda atingido os patamares que todos desejamos alcançar, nada tem a ver com o que se passava há vinte ou trinta anos atrás.

José Manuel Cortês

Diretor-geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas

[Texto escaneado do Folder da Exposição]

AS MALAS:

Foto de Ivan Leite

Almofada-livro - Foto de Ivan Leite

Área de leitura - Foto de Ivan Leite

Histórias maravilhosas você vai encontrar aqui. Nos livros que estão espalhados por todos os cantos. Histórias antigas, como a do rei bom, a do rei desconfiado, a do rei menino e adormecido que um dia volta de sua longa viagem ao novo mundo. Histórias novas, com gente antiga, cheias de gigantes, rainhas, pajens, anões, princesas, aldeões, feiticeiras, gigões, viajantes, dragões, ratinhos e até a sua majestade, El Rei Tadinho.

Flutuando nas ondas, tripulando as malas, pulando das estantes, livros que trazem histórias novíssimas, de uma turma que tem a nossa cara. Como os heróis do 6 F, o André Topa-Tudo, o gato Mouschi, a ginástica animalástica, o rato solteiro, a galinha ruiva, uns seres bem estranhões e bizarrocos que saíram de um lugar de pernas pro ar.

Essa é uma exposição de livros, livros de jovens ilustradores, de veteranos escritores, livros encantadores, mostrando destaques da produção editorial portuguesa. Livros que os brasileiros precisam conhecer, livros que são indispensáveis nas bibliotecas, que são inspiradores nas salas de aula, que são a melhor companhia no trem, na perua, no metrô. Ou na cama, debaixo do lençol, sob a luz duma lanterninha que ilumina um outro mundo. A exposição Lá e Cá Os Livros Viajantes divide-se em duas partes: a que fica neste andar, apresenta a mostra "Como as Cerejas" de ilustradores portugueses, que aconteceu primeiramente na Feira do Livro de Bolonha, em 2012. E que e foi gentilmente cedida pela DGLAB - Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas, ligada à Secretaria de Cultura de Portugal. A segunda parte está na biblioteca e área de leitura. Lá estão centenas de livros à procura de mãos e olhos curiosos.

E nesses livros, descobriremos que a língua portuguesa rima com beleza, com surpresa, com nobreza. Rima com nobreza porque ela nasceu assim, uma rainha musical e poética, que acaricia nossos ouvidos com suas longas vogais. E nos leva para longe, lá na linha do horizonte, essa linha que os portugueses sempre buscaram com seus grandes barcos. Embarque nestas histórias e faça uma boa viagem por esse mar de livros.

José Santos e Selma Maria Curadores da Exposição no Brasil

[Texto escaneado do Folder da Exposição]